27 de mar de 2011

ANTI THE∞HOLiC tradução.

Yumi postando de novo. ~ Por enquanto minha ex companheira de classe Chiaki-chan vai fazer algumas traduções para blog!AEEE! (Arrastando amigas para o blog. x-x) Bem ela já havia feito outras traduções espero que gostem dessa também!


Tradução:

Venha!Comecemos o julgamento da veracidade e da falsidade do futuro
Ah!Não seja enganado pela alquimia.Prometendo vida eterna.
O "começo" é uma perturbação/caos revivido por um desapontamento.
Mesmo que você o crie e recrie novamente.O "fim" permanece o mesmo não importa como você o faça.
Soberano da noite,Deus dos maus espiritos é destruído pela sincera e honesta repreensão.
Um deus copiado do tabu já fundido foi deixado no esquecimento.
Circuitos paralelos,seu ego (próprio) é encantado por um grupo de estrelas e desagregações.
= no fim,vai desnortear-se das REGRAS da vida.
Mesmo os deuses controladores da vida eventualmente irão desaparecer.
Ciencia (Razão).
Fórmula.
Tudo está destinado a ser derrubado.
Ah!Mesmo que adicionemos a falsidade da vida(evidência)ao mundo
Ah!A indenização dos pecados desaparecem após terem ficado acumulando por um tempo
Oque queriamos não era uma linha extendida
Oque queriamos era um RAIO paralelo (feixe de luz) que rompe o passado,futuro e o presente
(Lalala...)
Aqueles que possuem,aqueles que não possuem,todos eles chegam ao fim da estrada
Eles param no beco sem saída, e dependendo do local eles fazem o erro tolo de desviar o perigo
Estabilidade prometida é o cansaço engolindo tudo.
e uma cansão de um cantor 0 (zero) desaparecendo (criação) é um ciclo de exibicionismo
Uma história de romance em rotação, corrompe uma pseudo-aleatória difamação ao diabo
(igual)= no fim,é uma fuga,silenciosamente ignorando as REGRAS de passagem de tempo
Mesmo os deuses do tempo não podem escapar dela
Destino.
Verdade.
Tudo é reescrevível
(qualidade,opressão,exploração,acusação,incluindo a?diferença e a tendência)
Linha Historica (cenário)
Ah!O laço que encerrava o venerado passado está
Ah!Um passageiro círculo alinhado esta finalmente queimado e rompido
O nome do mundo esquecido é 'Irracionalidade':
É uma resposta ideal depois de cumprida a quebra do loop
Aqui!Deixe-nos quebrar a tranca que está entrelaçando o mundo
Aqui!Permita-nos colocar um fim à falsa eternidade(falso loop), que está equivocado como extinguidas cinzas
Vamos esperar pelas pessoas que nos seguirão
as próprias pessoas que são liberadas das cadeias da história.

Tradutução: Chiaki
Revisão:Kumiko

Letra em japonês:

saa! hajimeyou ka mirai no shingan kantei wo
aa! damasareruna usobuku renkinjutsu ni

hajimari wa shidubou ni yobisamasareta shinen
yarinaoshi kuminaoshi katashi kaedo kakan ni yorisou shuuen

yoru wo suberu mamono no ou wa hitagokoro no kashaku ni tsuie
tokashita kinki de katadorishi kami wa boukyaku no kanata he
denshi no heiretsu jiga wa seisuu no ude ni hikare houraku
wa shosen wa seimei no RUURU itsudatsushita meisou
inochi ayatsuru kamigami de sae izure kiesaru

kotowari koushiki
subete wa uragaesareru

aa! sekai ni shirushi itsuwari fushite mo
aa! hakai no tsumishiro tsuminagara ni kakikieru
motometa no wa enchousen de wa nai
kako mirai ima wo tsuranuku REI

Lalala

motsu mono motazaru mono mo itsuka itaru michi no hate
ikidomari tachidomari kiseki tayori jisetsu to iu oro okasu

yakusokusareta antei wa kentai ga subete kuraitsukusu
tanjou shoushitsu orinasu bunka wa misekake no junkan
rinne no renaitan wa ransuu akuma no zankou ni ochiru
wa shosen wa toki kakeshi RUURU mokutsushita tonsou
toki wo ayatsuru kamigami de sae nogarerarenai

unmei shinjitsu
subete wa kakikae kanou no
(shishitsu yokuatsu sakusha dangai kakusa kiun sura)
SHINARIO

aa! agameta kako wo tojita enkan wa
aa! yagate yakikiru hakanai tanraku kairo
wasureteita sekai to iu rifujin

Assim que der eu trago o vídeo já com a tradução. ;D Se contentem com a tradução sozinha por enquanto.

0 comentários:

Comenta?

Comente! =3
A sua opinião é muito importante para nós!! ^^